Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 23. september 2026

1. Tingimustega nõustumine

Luues konto või kasutades FishandBeeri mobiilirakendust ("Rakendus"), nõustud sa käesolevate kasutustingimustega. Kui sa ei nõustu, ära Rakendust kasuta.

Rakendust haldab FNBgroup OÜ ("Ettevõte", "meie"), mis on registreeritud Eestis. Kontaktandmed, registriandmed ja pädevad asutused on jaotises 21 ning lehel Juriidiline teave (Seaded, Õigusinfo, Juriidiline teave).

Need tingimused on Rakenduses saadaval igas keeles, mida Rakendus toetab, ning meie veebisaidil. Kui tõlge erineb ingliskeelsest versioonist, kehtib ingliskeelne versioon.

Kui laadisid Rakenduse alla Apple'i App Store'ist, kohaldub lisaks Apple'i standardne lõppkasutaja litsentsileping (Standard End User Licence Agreement). Kui need tingimused on vastuolus App Store'i või Google Play kohustuslike tingimustega, kehtivad poe tingimused, kuid ainult selle vastuolu ulatuses.

2. Teenus

FishandBeer on isiklik kalapüügipäevik. Saad kirja panna püütud kalu, koguda liigikollektsiooni, lugeda meie koostatud teavet kalade ja kalastusvete kohta, jagada püüke sõpradega ning pidada retki koos teistega. Osa funktsioone nõuab tasulist tellimust ("Premium").

Rakendus hoiab end ise ajakohasena: kui selle avad, võib see rakenduse tarkvara uusima versiooni automaatselt alla laadida ja kasutusele võtta. Rakendus muutub ka aja jooksul; me lisame ja eemaldame funktsioone mõjuval põhjusel, näiteks Rakenduse kohandamiseks uue tehnilise keskkonnaga, selle turvalisuse hoidmiseks, õigusnõuete täitmiseks või selle toimimise parandamiseks. Kui muudatus mõjutab tasulist funktsiooni negatiivselt rohkem kui vähesel määral, teatame sellest mõistliku aja ette, Rakenduses ja püsival andmekandjal. Kui oled EL-i või EMP tarbija, võid seejärel tellimuse tasuta lõpetada 30 päeva jooksul alates muudatusest või meie teatest, kui see on hilisem. Ettemakstud perioodi kasutamata osa tagastatakse poe kaudu.

3. Vanusenõuded ja kontod

Konto loomiseks pead olema jõudnud oma elukohariigi digitaalse nõusoleku ikka ehk vanusesse, milles saad ise veebiteenuse kasutamisega nõustuda. Enamikus riikides, kus Rakendus kättesaadavaks tehakse, on see 13 aastat, Leedus 14; mõnes EMP riigis kuni 16. Kontrollime seda registreerumisel sinu sisestatud sünnikuupäeva alusel. Kui oled nõutavast east noorem, kontot ei looda, ja konto, mis osutub nõutavast east noorema isiku omaks, eemaldatakse.

Õllega seotud funktsioonid on eraldi ja rangemad: need eeldavad lisaks, et oled registreerumisel antud elukohariigis alkoholi tarbimiseks seaduslikus vanuses (enamikus riikides 18, olenevalt riigist 16 kuni 20), ja need on välja lülitatud, kuni sa need ise sisse lülitad.

Vanusekontrollid tuginevad sinu sisestatud sünnikuupäevale, ja seda sisestades kinnitad, et see on õige. Vale sünnikuupäeva sisestamine vanusekontrolli läbimiseks on nende tingimuste raske rikkumine. Kui saame teada, et konto sünnikuupäev on vale, parandame konto või sulgeme selle ja lülitame välja iga funktsiooni, mida tegelik vanus ei luba. Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta me tagajärgede eest, mis tekivad, kui keegi jõuab vanusepiiranguga funktsioonini oma vanuse kohta valetades.

Kui oled lapsevanem või eestkostja ja arvad, et nõutavast east nooremal lapsel on konto, kirjuta aadressile legal@fishandbeer.app ja me eemaldame selle.

Rakenduse kasutamiseks logid sisse Apple'i või Google'i kontoga. Hoia meile antud andmed õiged ja oma sisselogimisteenuse ligipääs turvaline. See osa on sinu vastutus.

4. Rakenduse litsents ja piirangud

Anname sulle piiratud, isikliku, lihtlitsentsi Rakenduse kasutamiseks, mis ei ole üleantav ja mille võime tagasi võtta ainult jaotistes 13 ja 14 kirjeldatud viisil. See on kogu litsents, mille saad; kõik muu jääb meile.

Sa ei tohi:

• Rakendust dekompileerida ega pöördprojekteerida, välja arvatud seaduses lubatud ulatuses;
• teenusest andmeid kraapida ega masskoopiaid alla laadida ega kasutada teenust automatiseeritud vahenditega;
• turvameetmetest ega päringulimiitidest mööda minna;
• Rakenduse ligipääsu edasi müüa; ega
• kasutada Rakendust või selle andmeid konkureeriva andmekogu või teenuse loomiseks.

5. Sinu sisu

Sinu püügid, fotod, märkmed ja kalastuskohad, mida jagad, jäävad sinu omaks ("Sinu sisu"). Neid esitades annad Ettevõttele lihtlitsentsi, mis kehtib kogu maailmas ja on tasuta, Sinu sisu majutada, salvestada, edastada ja kuvada, kuid ainult Rakenduse ja sinu kasutatavate funktsioonide toimimiseks, näiteks püügi näitamiseks sinu sõpradele, või kõigile, kui püük on avalik (näiteks avalikus voos, edetabelites või avastamisel).

Kes sinu sisu näeb. Sinu profiil on vaikimisi avalik, samuti uus püük, kui sa ei vali kirja panemisel teistsugust nähtavust. See tähendab, et sinu kuvanimi, profiilifoto, tiitel, mille oled kasutusele võtnud, sinu püügistatistika, sinu viimased saavutusmärgid ja avalikud püügid on teistele kasutajatele nähtavad; kinnitatud sõbrad näevad lisaks sinu profiili viimaste püükide loetelu ja sinu isiklikke rekordeid, ja kui oled valinud esiletõstetud püügi, näidatakse seda kõige ees. Saad profiili osi (Statistika, Isiklikud rekordid, Püügid, Õlleloendur, Saavutused) ükshaaval peita vaates Muuda profiili, mille avad oma profiililt või Seadete ülaosast, ning muuta profiili ja püükide nähtavust menüüs Seaded, Privaatsus.

Kalastusgrupid. Kui jagad kalastuskohta või püüki grupiga, otsustad avaldada selle kõigile selle grupi praegustele ja tulevastele liikmetele. Jagatud koht sisaldab täpseid koordinaate ja märkust, mille kirjutasid; jagatud püügi asukohta näidatakse ainult ligikaudsel tasemel, umbes 1 km. Jagamine on sinu enda otsus, mille teed iga koha ja iga püügi kohta eraldi, ja võid jagamise igal ajal lõpetada, mis eemaldab jagatu grupist. Me ei saa kontrollida, mida grupi liige sinu jagatuga teeb, seega jaga kohta ainult inimestega, keda sa sellega usaldad. Kohad, mida jagad, ja nimed, mille gruppidele annad, on Sinu sisu selle jaotise tähenduses, ning neile kehtivad Kogukonna juhised.

Gruppe juhivad nende liikmed, mitte meie. Grupi omanik saab grupi ümber nimetada, kutsuda oma kinnitatud sõpru, liikmeid eemaldada ja grupi kustutada; iga teine liige saab igal ajal lahkuda. Kui teine kasutaja eemaldab sind grupist või kustutab grupi, on see tema otsus, mitte Ettevõtte modereerimisotsus, ja jaotis 6 sellele ei kohaldu. Jaotis 6 kohaldub endiselt täies ulatuses alati, kui meie ise piirame gruppi, selle nime või sisu. Grupist lahkumine või sealt eemaldamine kustutab kõik, mille olid sellesse gruppi jaganud.

Võime ülaltoodud litsentsi all-litsentsida teenusepakkujatele, kes aitavad meil Rakendust käitada (näiteks pilvemajutus), ainult sel eesmärgil.

Sinu sisu esitades kinnitad, et see kuulub sulle või sul on kõik selle jagamiseks vajalikud õigused ning et iga fotol äratuntav isik on andnud sulle loa foto jagamiseks.

Litsents lõpeb, kui kustutad sisu või oma konto. Koopiad võivad lühikest aega säilida tavapärastes varukoopiates; need kustutatakse tavalise varundustsükli käigus 30 päeva jooksul.

Me ei kasuta Sinu sisu AI-mudelite treenimiseks (vt AI-funktsioonide lehte menüüs Seaded, Õigusinfo). See, mida üles laadid, peab olema seaduslik, ja see on sinu vastutus.

Sinu sisu on sinu, mitte meie oma. Me majutame seda sinu jaoks, ei anna sellele oma heakskiitu ega vaata kõike, mida kasutajad postitavad, enne selle nähtavaks saamist läbi. Kui saame ebaseaduslikust sisust tegelikult teada, tegutseme selle eemaldamiseks või sellele ligipääsu tõkestamiseks, nagu on kirjeldatud jaotises 6.

6. Kogukonnareeglid ja modereerimine

Kogukonna juhised (Seaded, Õigusinfo) on nende tingimuste osa ja kirjeldavad, mis on keelatud. Lühidalt: ei mingit ahistamist, ebaseaduslikku sisu, seksuaalset ega vägivaldset sisu, võltspüüke aususe seisukohalt olulistes funktsioonides, teisena esinemist ega fotosid äratuntavatest inimestest ilma nende loata.

Kuidas modereerimine toimib. Modereerime kasutajate teadete, kellelt tahes saadud teadete ja oma ülevaatuse kaudu. Kui automaatne pildiohutuse kontroll on sisse lülitatud, võidakse sõpradega või avalikult jagatav püügifoto enne teistele nähtavaks saamist täiendavalt läbi vaadata automatiseeritud pildiliigituse teenusega, ja märgitud foto peidetakse teiste eest, kuni inimene saab selle üle vaadata (vt AI-funktsioonide lehte). Iga otsuse sinu konto kohta ja iga vaide vaatab läbi inimene; me ei peata ega sulge kontosid üksnes automatiseeritud vahenditega.

Teatamine ja teated. Saad sisust teatada ja kasutajaid blokeerida otse Rakenduses. Igaüks, ka ilma kontota, saab teatada sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks, kirjutades aadressile support@fishandbeer.app. Et saaksime tegutseda, peaks teade sisaldama: selgitust, miks sa pead sisu ebaseaduslikuks, linki sisule või selle asukoha täpset kirjeldust, sinu nime ja e-posti aadressi ning kinnitust, et pead teadet õigeks ja täielikuks. Nime ja e-posti aadressi ei pea andma, kui teade puudutab lapse seksuaalset väärkohtlemist või ärakasutamist, laste seksuaalse väärkohtlemise materjali või lapse ahvatlemist (peibutamist). Kinnitame kättesaamist, käsitleme iga teadet hoolikalt ja põhjendamatu viivituseta ning ütleme teate esitajale, mida otsustasime ja kuidas ta saab otsuse vaidlustada; kui otsusele aitas kaasa mõni automatiseeritud tööriist, ütleme seda. Sama kord kehtib, kui teatad sisust kui ebaseaduslikust Rakenduse seest.

Kui piirame sinu sisu või kontot, tegutseme hoolikalt, objektiivselt ja proportsionaalselt, arvestades sinu õigusi, sealhulgas sõnavabadust. Kui seda teeme, ütleme sulle:

• mida me tegime, mis ulatuses ja kui kauaks;
• millistele asjaoludele tuginesime ja milline konkreetne reegel või seadus oli asjakohane;
• kas see algas teatest või meie enda avastusest ja kas kasutati automatiseeritud tööriistu; ning
• kuidas saad otsuse vaidlustada: vaidega (allpool), kohtuvälise vaidluste lahendamise kaudu või kohtus (jaotis 18).

Vaided. Modereerimisotsuse vaidlustamiseks kirjuta aadressile support@fishandbeer.app teemareaga "Appeal". Vaide vaatab läbi inimene, kes algset otsust ei teinud, ja me vastame e-posti teel koos tulemuse ja põhjendustega. Sulle jääb õigus kohtuvälisele vaidluste lahendamisele (jaotis 18) ja kohtusse pöördumisele.

Kui saame teada sisust, mis viitab inimese elu või turvalisust ohustavale kuriteole, teavitame pädevaid asutusi, nagu seadus nõuab.

Kui tegutseme heas usus kasutaja teate, muu teavituse või meie enda ülevaatuse alusel, nagu selles jaotises kirjeldatud, ei ole see nende tingimuste rikkumine, isegi kui sisu vaide peale hiljem taastatakse. Sinu õigus otsus vaidlustada, sinu seadusest tulenevad õigused ja jaotis 18 jäävad puutumata.

7. Premium-tellimus

Premium on automaatselt pikenev tellimus, mis ostetakse Apple'i App Store'i või Google Play kaudu. Enne maksmist näitab ostukuva hinda koos maksudega, arveldusperioodi (kuu või aasta) ning võimalikku tutvumispakkumist või tasuta prooviperioodi.

• Tasuta prooviperiood. Kui pakutakse tasuta prooviperioodi, näidatakse selle pikkust enne alustamist. Prooviperioodi lõppedes muutub tellimus automaatselt tasuliseks ja pood võtab näidatud hinna, kui sa ei tühista tellimust vähemalt 24 tundi enne prooviperioodi lõppu. Prooviperioodi ajal saad tasuta tühistada, ja kui lähed varem üle tasulisele tellimusele, jääb kasutamata prooviaeg ära.
• Sinu tellimus pikeneb automaatselt iga arveldusperioodi lõpus, kui sa ei tühista seda vähemalt 24 tundi enne perioodi lõppu.
• Tellimuse saad igal ajal tühistada oma seadme tellimuste seadetes (iOS-is: Seaded, Apple ID, Tellimused; Androidis: Play pood, Maksed ja tellimused). Premium jääb aktiivseks tasutud perioodi lõpuni. Tühistamine on tasuta ja jõustub perioodi lõpus.
• Makse võetakse sinu poekontolt ostu kinnitamisel. Makseid, pikendamisi ja tagasimakseid haldab müüjana Apple või Google oma tingimuste alusel. Meie sinu makseandmeid kunagi ei näe.
• Kui sinu tellimuse hind tõuseb, teavitab pood sind ette. Kui poe reeglid või sinu kohalik seadus seda nõuavad, küsib pood enne uue hinna kohaldamist sinu nõusolekut. Kui nõutav on ainult teavitus, jõustub uus hind hilisemal pikendamisel, kui sa enne ei tühista, mida saad alati teha oma seadme tellimuste seadetes.
• Premiumi funktsioonid, millel ei ole välja öeldud arvulist piiri, on mõeldud tavapäraseks isiklikuks kasutuseks. Võime rakendada mõistlikke tehnilisi piire, et ennetada kuritarvitusi ja hoida teenus kõigi jaoks töökorras; need piirid ei muuda funktsiooni tavapärase isikliku kasutuse jaoks kunagi kasutuskõlbmatuks.
• Kui Premium lõpeb, ei ole ainult Premiumiga saadaolevad funktsioonid enam kättesaadavad. Juba kirja pandud püügid säilivad ja sinu Premiumi-välised andmed jäävad puutumata.

Taganemisõigus (EL-i ja EMP tarbijad). EL-i tarbijaõigus annab sulle digiteenuste puhul 14-päevase taganemisõiguse. Kuna ostu müüjaks on Apple või Google, esitatakse tellimusest taganemise, tühistamise ja tagasimakse taotlused nende tagasimakseprotsesside kaudu, nende tingimuste alusel. Miski neis tingimustes ei piira sinu kui tarbija seadusest tulenevaid õigusi, sealhulgas sinu ostule kohalduvat taganemisõigust.

8. AI-funktsioonid

Rakendus võib sinu püügifoto põhjal soovitada kalaliiki väikese mudeliga, mis töötab täielikult sinu seadmes; fotot selleks üles ei laadita ja lõpliku liigi valid alati ise. Eraldi võib sõpradega või avalikult jagatava püügifoto, kui automaatne pildiohutuse kontroll on sisse lülitatud, enne teistele nähtavaks saamist skannida sobimatu pildisisu tuvastamiseks. Mõlemat kirjeldatakse AI-funktsioonide lehel (Seaded, Õigusinfo, AI-funktsioonid) ja Privaatsuspoliitikas.

Peale selle: vestlusrobotit ei ole, me ei kasuta sinu sisu AI-mudelite treenimiseks ning ühtegi õigusliku või sarnaselt olulise mõjuga otsust ei tehta sinu kohta kunagi automaatselt. AI soovitused võivad olla valed; nende suhtes kehtib jaotis 10. Kui lisame mõne uue AI-funktsiooni, kirjeldame seda AI-funktsioonide lehel ja, kui seadus seda nõuab, küsime enne sinu luba.

9. Privaatsus

Kuidas me sinu isikuandmeid töötleme, on kirjas Privaatsuspoliitikas ja lehel Sinu andmed ja GDPR, mõlemad menüüs Seaded, Õigusinfo.

10. Kalapüügieeskirju puudutav lahtiütlus

Rakendus näitab teavet kalapüügieeskirjade kohta (keeluajad, kaitsealused liigid, loanõuded), mis pärineb pädevate asutuste avaldatud avalikest materjalidest. See on mugavuse huvides ega ole õigusnõu.

Sina vastutad ainuisikuliselt sulle kohalduvate kalapüügiseaduste järgimise eest ja kehtivate reeglite kontrollimise eest pädeva asutuse juures enne püüki. Rakenduses näidatav teave võib olla puudulik või aegunud. Kahtluse korral järgi ametlikku allikat.

Sama kehtib Rakenduse seadmesisese liigisoovituse kohta: see on automaatne oletus, mis võib olla vale, ja see ei tohi kunagi olla aluseks otsusele, et kala tohib seaduslikult endale jätta. Kontrolli liik ja reeglid alati ise üle.

11. Ohutus ja alkohol

Valikuline õllelugeja on isiklik, informatiivne päevik, ei midagi enamat. See ei mõõda võimekust ega kainust, ei hinda vere alkoholisisaldust ega ole meditsiiniline või tervisenõuanne. Ära kasuta seda kunagi otsustamiseks, kas suudad ohutult juhtida paati või autot, ujuda või kalastada. Kasuta alkoholiga seotud funktsioone ainult siis, kui oled oma asukohariigis alkoholi tarbimiseks seaduslikus vanuses, ja õllearvestuse saad täielikult välja lülitada menüüs Seaded, Eelistused.

FishandBeer ei propageeri ega julgusta alkoholi tarbimist ja miski Rakenduses ei julgusta liigjoomist. Sina vastutad ainuisikuliselt oma alkoholitarbimise ja sellega seotud otsuste eest. Palun tarbi vastutustundlikult, ära kunagi juhi autot ega paati alkoholi mõju all.

Kalapüügi ja paadisõiduga kaasnevad loomupärased riskid, sealhulgas ilm, vesi ja jääolud. Osaled omal vastutusel. Rakendus ei anna mingit teavet hetke ilma-, vee- ega jääolude kohta ega mingeid ohutusjuhiseid. Rakenduses näidatav koht, olgu veekogude kataloogis, kaardil, teise kasutaja püügis või teise kasutaja poolt sinuga jagatud, näiteks grupis jagatud kalastuskoht, ei ole soovitus, et seal on ohutu, seaduslik või lubatud kalastada. Teiste kasutajate pandud markerid, tüübid ja märkused on nende isiklikud märkmed, mida me ei kontrolli, ning ohutusteabeks ei ole ei marker ega selle puudumine. Hinda olusid, oma võimeid ning ligipääsu- ja loareegleid enne minekut ise.

12. Intellektuaalomand ja tagasiside

Rakendus, selle kujundus, koostatud liigi- ja veekogusisu ning seotud kaubamärgid kuuluvad Ettevõttele või tema litsentsiandjatele. Sa ei tohi neid väljaspool Rakendust reprodutseerida ega levitada ilma meie kirjaliku loata. Avatud lähtekoodiga komponendid on loetletud menüüs Seaded, Õigusinfo, Tänuavaldused.

Kui saadad meile Rakenduse kohta ideid või ettepanekuid, võime neid kasutada piiranguteta ja tasuta.

13. Lõpetamine

Saad oma konto igal ajal kustutada menüüs Seaded, Ohutsoon, Kustuta konto; kustutamine on sama lihtne kui konto loomine ega sõltu millestki muust. Kustutamine jääb ootele 30 päevaks. Selle aja jooksul saad selle tühistada, logides uuesti sisse; pärast 30-päevast ooteaega sinu andmed kustutatakse ja tavapärastesse varukoopiatesse jäänud koopiad kõrvaldatakse veel 30 päeva jooksul. Konto kustutamine ei tühista poe tellimust: tühista see oma poe seadetes, kustutamiskuva juhatab sind sinna.

Me võime sinu konto peatada või sulgeda ainult mõjuval põhjusel: nende tingimuste, Kogukonna juhiste või seaduse rikkumise korral või kui seadus meilt seda nõuab. Raske rikkumise kahtluse uurimise ajal võime kontot või asjaomast funktsiooni ajutiselt piirata, hoides piirangu nii kitsa ja nii lühikese, kui saame. Tegutseme proportsionaalselt (kergemate juhtumite puhul eelneb peatamisele hoiatus või funktsioonipiirang), ütleme sulle, mida ja miks me tegime, nagu on kirjeldatud jaotises 6, ja sa saad otsuse vaidlustada. Kui sulgeme sinu konto, jääb sulle õigus tagasimaksele ettemakstud tellimusperioodi selle osa eest, mida sa ei saa, välja arvatud ulatuses, milles sinu raske rikkumine tekitas meile kahju; tagasimakse töödeldakse poe kui müüja kaudu.

14. Teenuse lõpetamine

Püüame hoida Rakenduse kogu aeg kättesaadavana, kuid me ei luba katkematut tööd: hooldus, uuendused, tehnilised tõrked ja meie kontrolli alt väljas olevad sündmused võivad seda katkestada. Me võime teenust muuta või selle lõpetada, kas täielikult või konkreetses riigis, teatades sellest mõistliku aja ette. Kui oled ette maksnud tellimusaja eest, mida sa ei saa, käsitletakse tagasimakseid poe kaudu. Miski sellest ei piira sinu seadusest tulenevaid õigusi lepingule vastavuse suhtes.

15. Lahtiütlused ja vastutus

Kui oled EL-i või EMP tarbija, on sul seadusest tulenev garantii, et Rakendus ja Premiumi funktsioonid vastavad lepingule (direktiiv (EL) 2019/770, nagu see on sinu elukohariigis üle võetud). Miski selles jaotises ei piira seda garantiid ega sinu seadusjärgseid õiguskaitsevahendeid mittevastavuse korral.

Väljaspool sinu seadusjärgseid õigusi pakutakse Rakendust põhimõttel "nagu on" ja "nagu saadaval". Kohalduva õigusega lubatud suurimas ulatuses ütleb Ettevõte lahti kõigist otsestest ja kaudsetest garantiidest, sealhulgas turustatavuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse ja õiguste mitterikkumise garantiist.

Rakenduse asukoha- ja veekoguandmed on informatiivsed. Need võivad olla ebatäpsed või aegunud ja neid ei tohi kasutada navigeerimiseks.

Rakendus ei ole varundusteenus. Hoia fotodest ja kõigest muust, mille kaotamist sa endale lubada ei saa, oma koopiaid ja varunda oma seade. Kaardimarkerid ja isiklikud märkmed avalehel salvestatakse ainult sinu seadmesse ja lähevad kaotsi, kui Rakendus seadmest eemaldatakse. Erand on koht, mille jagad grupiga: jagamine salvestab selle markeri nimest, tüübist, märkusest ja koordinaatidest grupi jaoks serverikoopia, ning jagamise lõpetamine, grupist lahkumine või konto kustutamine eemaldab selle koopia. Sinu seadmes olevat markerit ennast me kunagi ei varunda. See ei piira sinu seadusjärgseid õigusi, kui Rakendus ei tööta nii, nagu peaks.

Miski neis tingimustes ei piira meie vastutust tahtluse või raske hooletuse eest, meie hooletusest põhjustatud surma või tervisekahjustuse eest ega muu vastutuse eest, mida seaduse järgi ei saa piirata.

Kõiges muus: Ettevõte ei vastuta kaudse, juhusliku, erilise ega järelkahju eest, sealhulgas andmete või kasumi kaotuse eest, mis tuleneb Rakenduse kasutamisest. Ulatuses, milles vastutust saab seaduslikult piirata, on meie koguvastutus mis tahes nõude eest piiratud summaga, mis on suurem kahest järgmisest: summad, mille sa meile maksid nõudele eelnenud 12 kuu jooksul, või 50 eurot. Miski neis tingimustes ei piira vastutust, mida sulle kohalduva tarbijakaitseõiguse, sealhulgas EL-i tarbijaõiguse järgi piirata ei saa.

16. Hüvitamine (sinu põhjustatud nõuete hüvitamine meile)

Sulle kohalduva tarbijaõigusega lubatud ulatuses hüvitad sa meile kolmandate isikute nõuded, kahju ja mõistlikud õigusabikulud, mis tulenevad Sinu sisust või sellest, et rikkusid neid tingimusi või seadust.

17. Apple ja Google

Need tingimused on sõlmitud sinu ja Ettevõtte, mitte Apple'i ega Google'i vahel. Apple ei ole kohustatud Rakendust hooldama ega toetama. Apple on nende tingimuste soodustatud kolmas isik ja võib neid sinu vastu maksma panna.

18. Kohaldatav õigus, kohtualluvus ja vaidlused

Nendele tingimustele kohaldub Eesti õigus. Kui oled tarbija, ei võta see valik sinult sinu elukohariigi imperatiivsete normide kaitset ja sulle jäävad koduriigi kohtualluvuse õigused: sa võid esitada nõude meie vastu oma elukohariigi või Eesti kohtutes, ja nõude sinu vastu võib esitada ainult sinu elukohariigi kohtutes.

Kui saadad meile kaebuse kirjalikult (sealhulgas e-posti teel), vastame samas vormis 15 päeva jooksul oma vastuse või lahendusettepanekuga, nagu Eesti tarbijaõigus nõuab.

EL-i tarbijana saad vaidluse viia ka vaidluste kohtuvälise lahendamise üksusesse. Eestis on selleks Tarbijavaidluste komisjon Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti (TTJA) juures, Endla 10a, 10142 Tallinn, ttja.ee. Menetlus on tarbijale tasuta ja komisjon võib sinu esitatud vaidlust arutada olenemata sellest, kas meie menetlusega nõustume. Komisjoni otsused ei ole kummalegi poolele õiguslikult siduvad ja mõlemad võime ikkagi kohtusse pöörduda; kui me otsust ei täida, avaldab TTJA selle.

19. Üldsätted

• Kui osa neist tingimustest osutub kehtetuks, jääb ülejäänu kehtima.
• Need tingimused koos poliitikatega, millele need viitavad, ja teabega, mida sulle enne ostu näidatakse (näiteks hind, prooviperioodi pikkus ja pikendamistingimused), moodustavad kogu sinu ja meie vahelise kokkuleppe Rakenduse kohta.
• Kui me mõnda tingimuste osa kohe maksma ei pane, ei tähenda see, et me sellest loobume.
• Me võime need tingimused üle anda oma ettevõtte õigusjärglasele, tingimusel et üleandmine ei vähenda sinu õigusi nende tingimuste alusel. Sina ei tohi neid ilma meie nõusolekuta üle anda.
• Jaotised, mis oma olemuselt peaksid nende tingimuste lõppemise üle elama (sealhulgas jaotised 5, 12, 15, 16 ja 18), jäävad kehtima.
• Me ei vastuta viivituste ega tõrgete eest, mille põhjustavad meie mõistlikust kontrollist väljas olevad sündmused.

20. Tingimuste muutmine

Uuendame neid tingimusi ainult mõjuval põhjusel: seaduse või ametiasutuste nõuete muutumisel, uute või muutunud funktsioonide, turvalisuse või teksti selgemaks muutmise tõttu. Parandused, mis ei muuda sinu õigusi ega kohustusi, tehakse teksti ja ülaosas oleva kuupäeva uuendamisega.

Olulise muudatuse korral teatame uuest versioonist Rakenduses ja palume sul sellega enne jätkamist nõustuda, jättes teate ja muudatuse jõustumise vahele vähemalt 15 päeva, välja arvatud juhul, kui seadus või teenuse turvalisus nõuab lühemat aega. Kui sa ei nõustu, võid keelduda: lõpeta Rakenduse kasutamine, tühista tellimus enne muudatuse jõustumist ja soovi korral kustuta oma konto. Keeldumine ei ole kunagi lõks; nõustumiskuval on alati väljapääs.

21. Kontakt

FNBgroup OÜ, registrijärgne aadress Kooli tn 5, Laagri alevik, Saue vald, 76401 Harju maakond, Estonia (registrikood 17563256). Üldine tugi: support@fishandbeer.app. Privaatsus ja ametlik õiguslik kirjavahetus: legal@fishandbeer.app (teated ebaseadusliku sisu kohta lähevad toeaadressile, vt jaotist 6). Täielikud registriandmed ja pädevad asutused on lehel Juriidiline teave (Seaded, Õigusinfo, Juriidiline teave).

EL-i digiteenuste määruse (Digital Services Act) artiklite 11 ja 12 tähenduses on Ettevõtte ühtne kontaktpunkt teenuse kasutajatele, liikmesriikide asutustele, Euroopa Komisjonile ja nõukojale support@fishandbeer.app. Sellele saab kirjutada elektrooniliselt inglise või eesti keeles ning sellega tegeleb inimene, mitte ainult automatiseeritud tööriistad. Eesti digiteenuste koordinaator on Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA).